I had to create a plugin for WPMU to allow users to add a Dailymotion Videowall in the sidebar.
It is available at this page: http://wordpress.org/extend/plugins/dailymotion-videowall-widget/
Stay tuned for a multi-language version!
Here’s the link if you want to donate: